GENERAL TERMS AND CONDITIONS

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

These General Terms and Conditions together with the provisions under the order form(s) (“Order Form”) and applicable appendix(es) (collectively, “Agreement”) constitute the entire agreement in relation to the provision of the Platform and Services by eBaoTech (“eBaoTech”) to clients (“Client”). The specific entity of eBaoTech or Client shall be defined under an Order Form to be signed by eBaoTech and Client. eBaoTech and Client are referred to individually as a “Party” and collectively as the “Parties”.

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (“āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­â€) āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē “āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡â€) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ (“āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„”) āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (“āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē”) āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡Â Â Â Â Â  āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ§āđˆāļē “āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡” āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē “āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ

 

Client agrees that upon signing the Order Form, or Use of the Platform or Deliverables, or upon taking receipt of the Services, the General Terms and Conditions shall take effect and be applicable and binding upon the Parties.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°Â Â Â Â  āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ

 

SECTION 1: DEFINITIONS

āļ‚āđ‰āļ­ 1     āļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ

 

In this Agreement, unless otherwise specified explicitly in a particular Order Form or appendix, the following definitions will apply:

āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

 

1.1     “Affiliate” means and includes any company in which either eBaoTech or Client, or their respective parent company or any subsidiary of such ultimate holding company in all cases owns and/or controls, directly or indirectly, more than fifty percent (50%) of the issued and outstanding share capital or of the voting rights associated therewith.

“āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­â€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļĄāđˆāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ—āļļāļāļāļĢāļ“āļĩ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄ āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļŦāđ‰āļēāļŠāļīāļš (50%) āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡

 

1.2     “Confidential Information” means any and all confidential information and is not limited to, intellectual property right, computer software systems and programs, data, operational techniques, methodology, ideas, concepts and documents, all information and/or data with regard to personnel, clients of either Party, its internal instructions and working procedures, either Party’s premises and infrastructures, designs, plans, diagrams and outlines, whether tangible or intangible, and whether or not stored, compiled, or memorized physically, electronically, graphically, in writing, or by any means now known or subsequently invented, provided or made available or accessible by a Party to the other Party. For clarity, Confidential Information does not include the information which: (i) is or comes into the public domain, other than as a result of receiving Party’s conduct or breach of this Agreement; (ii) is lawfully obtained from a Third Party being under no obligation of confidentiality to the disclosing Party; or (iii) is independently developed or obtained without breach of this Agreement.

“āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāđƒāļ”āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē āļĢāļ°āļšāļšāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđāļœāļ™ āđāļœāļ™āļ āļēāļžāđāļĨāļ°Â Â  āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ”āļˆāļģāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļ—āļēāļ‡āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ āļēāļžāļāļĢāļēāļŸāļīāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āļ„āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆ (1) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (2) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ•āđˆāļ­āļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­ (3) āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

1.3     “Client Content” means content that Client or any Client’s End User transfers to eBaoTech for processing, storage or hosting by the Services in connection with Platform account and any computational results that Client or any Client’s End User derived from the foregoing through their Use of the Services.

“āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļšāļąāļāļŠāļĩ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ

 

1.4     “Documentation” means the operating manuals, user instructions, guidelines, release notes, and other related materials for aiding the Use of the Platform and/or Deliverable, including any part or copy of them, to be made available from time to time during this Agreement by eBaoTech.

“āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļđāđˆāļĄāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

1.5     “Error” means any verifiable and reproducible failure or inability of the Platform and/or Deliverable to perform any material functions set forth in the Documentation when the Platform and/or Deliverable is Used. The term “Error” shall not include any failure or inability of the Platform and/or Deliverable that (i) results from the misuse or improper Use of the Platform and/or Deliverable; (ii) does not materially affect the operation and Use of the Platform and/or Deliverable; (iii) results from any modification made to the Platform and/or Deliverable, other than by eBaoTech or under eBaoTech’s consent in writing; or (iv) results from any modification in Client’s or Third Party’s software or application connected to the Platform and/or Deliverable not authorized by eBaoTech.

“āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļÂ  āđƒāļ” āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšÂ  āļ„āļģāļ§āđˆāļē “āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”” āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ” āđ† āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ—āļĩāđˆ (1) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ (2) āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš (3) āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ (4) āļœāļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡Â Â  āđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

1.6     “End User” means any individual or entity introduced and permitted by the Client to, directly or indirectly through another user (i) accesses or uses Client Content, or (ii) otherwise accesses or uses the Services under Client account. The term “End User” does not include individuals or entities when they are accessing or using the Services or any content under their own account, rather than under Client’s account.

“āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄ āļœāđˆāļēāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ (1) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­ (2) āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļšāļąāļāļŠāļĩāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ„āļģāļ§āđˆāļē “āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡” āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđƒāļ” āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļ—āļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē

 

1.7     “Fees” means the fee as specified under this Agreement or Order Form to be charged by eBaoTech for the Services or Platform.

“āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ

 

1.8     “Force Majeure” means an event or sequence of events beyond a party’s reasonable control (which could not reasonably have been anticipated and avoided by a party) preventing or delaying it from performing its obligations under this Agreement, including without limitation war, revolution, terrorism, riot or civil commotion, blockage or embargo, acts of or restrictions imposed by government or public authority, explosion, fire, corrosion, flood, natural disaster, pandemic, or adverse weather conditions. Force Majeure does not include inability to pay.

“āđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļļāļ”āļ§āļīāļŠāļąāļĒ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļģāļ”āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ (āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄÂ Â  āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄ āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļī āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļēāļĒ āļāļēāļĢāļˆāļĨāļēāļˆāļĨ āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļģāļāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒ       āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ” āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļļāļžāļąāļ‡ āļ™āđ‰āļģāļ—āđˆāļ§āļĄ āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļī āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩ āđāļ•āđˆāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļļāļ”āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰

 

1.9     “Intellectual Property Rights” or “IPR” means all vested, contingent, and future intellectual property rights, including but not limited to copyrights, design rights (whether registered or unregistered), trademarks, logos, patents (including utility models), service marks, trade names, know-how, trade secrets, rights of database design, rights in data, rights in inventions, rights in confidential information, domain names, rights in computer software, and other proprietary information and all other intellectual and industrial property rights whatsoever under law or international convention, including any applications for the protection or registration of these rights and all renewals and extensions thereof existing in any part of the world whether now known or created in the future.

“āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē” āļŦāļĢāļ·āļ­ “IPR” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡Â Â Â Â Â  āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš (āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļ•āļĢāļēāļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļšāļąāļ•āļĢ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ­āļ™āļļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļšāļąāļ•āļĢ/āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļĢāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ) āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ  āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļīāļĐāļāđŒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš āļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļ”āđ€āļĄāļ™ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļ‹āļ­āļŸāđāļ§āļĢāđŒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļģāļ‚āļ­āđƒāļ” āđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

 

1.10     “Order Form” means a document which set forth the Services in relation to the Platform to be subscribed for Use by Client, which may include but not limited to Services to be rendered, scope of Services, Service period, Territory restrictions and/or limitations for the Use, and/or any deliverables (“Deliverables”) to be provided by eBaoTech, eBaoTech’s compensation, additional terms and conditions, if any, applicable to a particular engagement and such other details as the Parties deem appropriate. Order Form shall form an integral part of the Agreement.

“āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­â€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ• āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļ” āđ† (“āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšâ€) āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđƒāļŦāđ‰ āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ (āļŦāļēāļāļĄāļĩ) āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡

 

1.11     “Personal Data” means any information relating to an identified or identifiable natural person (“Data Subject”) as defined under the applicable data protection laws.

“āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ°āļšāļļāļ•āļąāļ§āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰ (“āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ”) āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰

 

1.12     “Platform” means eBaoTech’s standard InsureMO platform services as described in the Order Form.

“āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļ­āļīāļ™āļŠāļąāļ§āļĢāđŒāđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­ (InsureMO) āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­

 

1.13     “Representatives” means the employees of either Party involved on its behalf in the provision or Use of the Platform, Deliverables, Services, or otherwise in the performance of this Agreement.

“āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™â€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

1.14      “Services” means the Platform to be provided and/or any other services to be performed and specified by the Parties in an Order Form containing a detailed description of and fees for such Services.

“āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļē āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”

 

1.15      “Territory” means the country or region specified in the Order Form in which the Platform, Deliverable and/or Services can be Used by Client.

“āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•â€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ

 

1.16      “Third Party” means any legal entity or person other than a Party to this Agreement. Personnel or Representatives of eBaoTech and/or Client are not deemed Third Parties in the meaning of the above.

“āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄâ€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™

 

1.17      “Use” means to access and operate the Platform or Deliverables in accordance with the terms of this Agreement, Order Form and/or the Documentations.

“āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™â€ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

 

1.18      “Working Day” means a bank working day; consequently, not to be considered working days are Saturday, Sunday and holidays (including bank holidays) in the country or region of eBaoTech.

“āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļāļēāļĢ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡ āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļģāļāļēāļĢ āļ„āļ·āļ­ āļ§āļąāļ™āđ€āļŠāļēāļĢāđŒ āļ§āļąāļ™āļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ” (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ) āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

Whenever any definition in an Order Form or appendix conflicts with the term and provision of this Agreement, the definition in the Order Form or appendix shall take precedence over the definition hereof but only for the purpose of that Order Form or appendix, while not otherwise amending, modifying, cancelling, or releasing the term and provision of this Agreement.

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāļĄāļĩāļĨāļģāļ”āļąāļšāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļ„āļģāļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™

 

SECTION 2: PROVISION OF SERVICES

āļ‚āđ‰āļ­ 2     āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ

 

eBaoTech will provide the Services for Client to Use in the Territory during the period according to these General Terms and Conditions, the applicable Order Form and/or the appendix as entered into by the Parties.

āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāļ“āļēāđ€āļ‚āļ•āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāļ—āļĩāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™

 

SECTION 3: CLIENT’S OBLIGATIONS AND COOPERATION

āļ‚āđ‰āļ­ 3     āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē

 

3.1       Client shall assist eBaoTech in the performance of the Agreement and be solely responsible for providing to eBaoTech and its Representatives the requested conditions and any other support, at the requested time and at no cost to eBaoTech.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™Â  āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ” āđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

3.2       Client warrants that any business activities by itself and/or End User in connection with or arising from the Use of the Services are in compliance with all applicable legal and regulatory requirements and/or any agreements binding upon it. Client shall also be equipped with the administrative licenses, if required by the applicable laws and regulations, to conduct its business. Client shall be solely responsible for compliance with all laws applicable to it and/or its End User’s Use of the Services and shall be solely responsible for compliance with all published policies, guidelines or industry codes of practice applicable to it.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļ„āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģ āļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļąāļšāļĄāļąāļ™ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļ•āļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄÂ  āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē

 

3.3       Client warrants that it shall not and shall not allow any Third Party, without the prior written consent of eBaoTech, directly or indirectly, to:

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđƒāļ” āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢ:

 

(a). use or operate the Platform or Deliverables out of scope of this Agreement;

āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

(b). copy or reproduce any part of the Documentation other than for the Use;

āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļģāļ‹āđ‰āļģ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™

 

(c). modify, convert, enhance, adapt, or reproduce the Platform or Deliverables or any part thereof;

āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļ›āļĨāļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļīāļ• āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ‹āđ‰āļģ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™

 

(d). alter, change, remove, or obscure any indications (including copyright notices, trademarks, or other proprietary rights notices) as to the ownership of the Platform, Deliverables and/or Documentation placed on or contained thereon;

āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļĨāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļīāļ”āļšāļąāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļšāđˆāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđƒāļ” āđ† (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†) āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ§āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™

 

(e). make or assist any person to make any unauthorized use or access of Platform, Deliverables and/or Documentation; and

āļ—āļģāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđāļĨāļ°

 

(f). sell, resell, rent, market, transfer or sublicense the Platform, Deliverables, log-in credentials and private keys.

āļ‚āļēāļĒ āļ‚āļēāļĒāļ•āđˆāļ­ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļē āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļ–āđˆāļēāļĒāđ‚āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđƒāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§

 

3.4       Client shall be deemed to have taken any action if Client permits, assists or facilitates its Representative or an End User to take related to this Agreement, Client Content, or Use of Services. The Client is responsible and shall be fully liable for its own Use or End Users’ Use of Client Content and the Services, and for their compliance with Client’s obligations under this Agreement. If Client becomes aware of any violation of its obligations under this Agreement caused by an End User, Client shall immediately suspend access to Client Content and the Services by such End User. eBaoTech shall not be obligated to provide any support or Services directly to End Users unless there is a separate agreement with Client or End User obligating eBaoTech to provide such support or Services.

āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ” āđ† āļŦāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ  āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰Â  āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļđāļāļĄāļąāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļāļāļēāđāļĒāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļš āļŠāļ™āļļāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

 

3.5       Client warrants that it shall and shall cause its Representatives and/or End User to:

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡:

 

(a). keep confidential the Platform, Deliverables, and Documentation and limit access to those who have a need to know or are engaged in the Use of the same;

āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

 

(b). take all steps as necessary from time to time to protect the Confidential Information and IPR of eBaoTech or Third Parties in the Platform, Deliverables, and Documentation; and

āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļŦāļĢāļ·āļ­Â Â Â  āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđƒāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđāļĨāļ°

 

(c). ensure the Platform or Deliverables are Used in accordance with the Documentation and this Agreement.

āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

3.6       Client shall and shall procure the End User to take suitable precautions in case the Deliverables or Platform should not function correctly, either wholly or in part, through methods, such as provisions of alternative procedures, Error diagnosis, regular checking of results, etc.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

 

3.7       Client represents and warrants that it owns and/or has lawful right to possess and process the Client Contents, materials and data (including but not limited to Personal Data and transaction data) which runs on the Services or causes to interface with the Services or which is uploaded for the Services or posted or submitted or otherwise Used during availing of the Services by the Client and/or End User, and such Client Contents, materials and data do not and will not violate any terms of this Agreement, or any applicable laws, including but not limited to applicable data protection laws or infringe the legitimate rights or interests of any individual or any Third Party. Client further warrants that it has obtained and shall maintain the consent from the respective Data Subjects prior to the provision of Personal Data or there is other legitimate basis for the provision or processing of Personal Data for the Services under this Agreement. Client is solely responsible for the development, content, consent, operation, maintenance, and use of data and Client Content in relation to the Services. In the event Client breaches or eBaoTech has justified reasons to believe that Client is in breach of any provisions above, eBaoTech shall have the right to immediately delete any of the Personal Data, and/or Client Content, or to take other legitimate and appropriate actions and measures, and/or to suspend the provision of Platform or Services with a prior notice to the Client. Client represents and warrants to eBaoTech that it has done such reasonable due diligence of the Services prior to the Effective Date and takes sole responsibility for their suitability for its own intended purposes.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄ) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļąāļ›āđ‚āļŦāļĨāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­Â  āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđƒāļ” āđ† āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ§āđˆāļē āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāđ„āļ§āđ‰āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāđˆāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ­āļąāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ” āđ† āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™      āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĢāļēāļšāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđāļāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāđāļĨāđ‰āļ§āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđƒāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰

 

3.8       Client shall be solely responsible for the losses and damages incurred as a result of its breach of the representations, warranties and undertakings above or its failure to comply with any applicable laws, and shall indemnify eBaoTech for any and all the claims, damages, penalties, costs, expenses and otherwise, losses so caused to eBaoTech.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļāļ·āļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ   āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļ” āđ† āđāļĨāļ° āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļš āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

3.9       Client shall be responsible for proper access and Use of the Services and shall take appropriate and routine actions to secure, protect, archive and backup Client’s accounts and Client Content and data in a manner that will provide appropriate security and protection, which might include use of encryption to protect Client Content and data from unauthorized access.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļ§āļąāļ•āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļāđ‡āļšāļ–āļēāļ§āļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļŦāļąāļŠāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•

 

SECTION 4: ACCOUNT AND PASSWORD SECURITY

āļ‚āđ‰āļ­ 4     āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™

 

4.1       The Use of the Services by Client entails access to the Platform via account name and password. Client shall be responsible for keeping its account information and password in strict confidence (including but not limited to resetting the account password regularly) and shall remain responsible for any activities conducted in its account(s).

āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļąāļāļŠāļĩāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ) āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™

 

4.2       Client shall notify eBaoTech immediately if its account is used or accessed without authorization or if there is any other security breach. Client agrees that any unauthorized access or use of its account or password as a result of failure to keep confidential its account information shall be at the Client’s own risk.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ—āļĢāļēāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ” āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļāļŠāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļąāļāļŠāļĩāļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ€āļ­āļ‡

 

Section 5: TEMPORARY SUSPENSION

āļ‚āđ‰āļ­ 5     āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§

 

5.1       eBaoTech may suspend Client’s right to access or Use any portion or all of the Services immediately upon notice to Client if it determines:

āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ­āļēāļˆāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĢāļēāļš āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļē:

 

(a). Use of the Services by Client and/or an End User: (i) poses a security risk to the Services or any Third Party; or (ii) could adversely impact Platform and/or the Services; or (iii) could subject eBaoTech, its Affiliates, or any Third Party to liability, or (iv) could be for illegal or fraudulent purposes;

āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡: (1) āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ•āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđƒāļ” āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­ (2) āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡ āļœāļĨāđ€āļŠāļĩāļĒāļ•āđˆāļ­āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­ (3) āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­ (4) āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡

 

(b). Client is in breach of this Agreement;

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

(c). Client is in breach of its payment obligations under Section 6; or

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļđāļāļžāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ 6 āļŦāļĢāļ·āļ­

 

(d). Client has ceased to operate in the ordinary course, filed for bankruptcy, becomes insolvent, or makes an assignment for the benefit of creditors and in such circumstances.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĒāļļāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī āļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰

 

5.2       If eBaoTech suspends Client’s right to access or Use any portion or all of the Services for the above reasons, Client remains responsible for all Fees and charges it incurs during the period of suspension. eBaoTech shall be entitled to maintain the suspension until the Client and/or its End User is able to remedy its non-compliance (if the breach is remediable) and to demonstrate its future ability to comply with this Agreement to eBaoTech’s reasonable satisfaction.

āļŦāļēāļāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļē āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ„āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāđ„āļ§āđ‰āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ (āļŦāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļ”āđ‰) āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰Â Â Â  āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

SECTION 6: PRICE AND PAYMENT

āļ‚āđ‰āļ­ 6     āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™

 

6.1       The Fees and expenses to be paid by the Client and the respective invoicing schedules are set forth in the Order Form.

āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­

 

6.2       Unless otherwise specified in an Order Form, Client shall pay the Fees within fifteen (15) days of the date of invoice. Any Fees not paid in full when due shall be subject to interest at the rate of one point five percent (1.5%) per month (or the highest rate permitted by law, if less) until the date of full payment.

āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāļšāļŦāđ‰āļē (15) āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļļāļ”āļŦāđ‰āļē (1.5%) āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• (āļŦāļēāļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē)) āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™

 

6.3       Unless otherwise specified in an Order Form, Fees and other charges are exclusive of any federal, state or local taxes, including but not limited to sales, withholding, deed, service, goods and services tax, sales and services tax, value added taxes or similar taxes as per the applicable laws (“Taxes”) now or hereafter levied, bank charges, remittance fees, or otherwise, all of which shall be borne and paid by Client. If eBaoTech is required to pay Taxes, (i) Client shall reimburse eBaoTech for such amounts and any related costs, interest and penalties paid or payable by eBaoTech, or (ii) the amount paid or payable to eBaoTech shall be grossed-up to the extent to ensure that eBaoTech receives and retains, free of liability, a net amount equal to the amount should no tax deduction or withholding have been made. Client agrees to provide all support reasonably requested by eBaoTech, in obtaining applicable tax exemptions and to provide eBaoTech with such tax forms as reasonably requested by eBaoTech in order to reduce or eliminate the amount of any withholding or deduction for Taxes in respect of payments made under this Agreement.

āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļĨāļēāļ‡ āļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ āļēāļĐāļĩ āļ“ āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒ āđ‚āļ‰āļ™āļ” āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ āļēāļĐāļĩāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ āļēāļĐāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ āļēāļĐāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļēāļĐāļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ (“āļ āļēāļĐāļĩ”) āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļŠāļģāļĢāļ°āđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļēāļāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļ āļēāļĐāļĩ (1) āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­ (2) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĢāļ§āļĄāļĒāļ­āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ“āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ„āļ‡āđ„āļ§āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļąāļāļ āļēāļĐāļĩāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļąāļ āļ“ āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĄāļĩāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ āļēāļĐāļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāđāļēāļˆāļąāļ”āļˆāđāļēāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ āļēāļĐāļĩ āļ“ āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļ āļēāļĐāļĩāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđāļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

6.4       All amounts due under this Agreement shall be paid in full without any deduction or withholding other than as required by law, and the Client shall not be entitled to assert any credit, set-off or counterclaim against eBaoTech to justify withholding payment of any such amount in whole or in part.

āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļģāļĢāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ•āđ‡āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļąāļ āļ“ āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ” āđ† āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ• āļāļēāļĢāļŦāļąāļāļāļĨāļšāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ” āđ† āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™

 

SECTION 7: ACCEPTANCE

āļ‚āđ‰āļ­ 7     āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļš

 

Where the Platform or Deliverables under an Order Form requires user acceptance test (“UAT”), the Test Period shall be five (5) days (or otherwise a longer period as set forth in the Order Form) upon access to the Platform made available to Client or upon provision of the Deliverables (“Test Period”). During the Test Period, Client shall test and verify whether the Platform or Deliverables meet the Documentations set forth in the Order Form with the assistance of eBaoTech, if applicable. If Client notifies eBaoTech of any material Error in the Platform or Deliverables in writing and describes the Error in reasonable details (“Non-Acceptance Notice”) within the Test Period, eBaoTech shall use commercially reasonable efforts to correct such Error and notify Client when the corrections are complete. Client then shall test the corrected Platform or Deliverables according to the initial UAT. If eBaoTech receives no Non-Acceptance Notice accompanied with sufficient details of the Error within the Test Period, or if Client Uses the Platform or Deliverables in its operation or business, Client shall be deemed to have accepted the Platform or Deliverables (“Acceptance”).

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ (“āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡/ UAT”) āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđ‰āļē (5) āļ§āļąāļ™ (āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš (“āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšâ€) āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āđˆāļē āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ (āļŦāļēāļāļĄāļĩ) āļŦāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ (“āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšâ€) āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨāđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļēāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ (“āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšâ€)

 

Section 8: PROPRIETARY RIGHTS

āļ‚āđ‰āļ­ 8     āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™

 

8.1       All rights, title, and interest in the Services, Platform, Deliverables and eBaoTech’s Confidential Information, including their amendment, modification, and Error correction associated therewith, and all IPR in the foregoing, are and shall remain the exclusive property of eBaoTech. eBaoTech retains the right to independently develop any enhancements and updates to the Platform and Deliverables and own any IPR and other rights related therewith. No right or license is granted or implied under any of eBaoTech’s IPR beyond the rights granted in this Agreement.

āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āđāļĨāļ°Â Â  āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ›āđ€āļ”āļ•āđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ­āļīāļŠāļĢāļ° āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

8.2       Client shall not and shall not permit any Third Party (including any End User) to copy, translate, disassemble, or decompile, nor create or attempt to create, by reverse engineering or otherwise, the Platform or Deliverables or create any derivative work associated therewith. Ownership and IPR of any unauthorized derivative works shall vest in eBaoTech. eBaoTech and Client agree to take all reasonable steps and the same protective precautions to protect the IPR as with its own IPR.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ) āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļ āđāļ›āļĨ āđāļĒāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĒāđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ­āļāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĨāļ­āļāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļ°āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

 

8.3       Subject to Section 8.1 above, all rights in and title to Client Content, materials, applications, product, formulas, modules, functionality and developments and all their enhancement, modification and error correction solely initiated and developed by Client, all IPR in the foregoing, shall remain the property of Client (“Client IPR”). Client hereby grants a non-exclusive, worldwide, royalty-free license for eBaoTech (and each of its direct and indirect sub-contractors) to host, use, store, process, copy, transmit, adapt and otherwise utilize the Client IPR to the extent necessary to provide and perform the Services and Deliverables under this Agreement.

āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­ 8.1 āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāļđāļ•āļĢ āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨ āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (“āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē”) āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļœāļđāļāļ‚āļēāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ (āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļēāļĒ) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđƒāļŠāđ‰ āļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ āļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļ āļŠāđˆāļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļāļąāļšāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

8.4       To the extent Client provide any suggestions (“Suggestions”) to eBaoTech or its Affiliates, Client represents and warrants that: (a) Client or Client’s licensors own all right, title, and interest in and to such Suggestions; and (b) Client has all rights in the Suggestions necessary to grant the rights contemplated by this Agreement. eBaoTech and its Affiliates will be entitled to use the Suggestions without any restrictions. Client hereby irrevocably assigns to eBaoTech all right, title, and interest in and to the Suggestions and agrees to provide eBaoTech any assistance as reasonably required to document, perfect, and maintain its rights in the Suggestions.

āđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļ” āđ† (“āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°â€) āđāļāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē: (āļ) āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ° (āļ‚) āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™Â Â  āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āđƒāļ” āđ† āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāļāļ–āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļĄāļ­āļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ° āđāļĨāļ°āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđāļāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°

 

Section 9: WARRANTY AND REMEDY

āļ‚āđ‰āļ­ 9     āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē

 

9.1      Warranty. eBaoTech warrants that it will provide the Deliverables and Services with reasonable care and skill and in accordance with professional standards.

āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļŠāļĩāļž

 

9.2       Express Disclaimer. The warranty set forth above shall not apply and eBaoTech will not be responsible:

āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰:

 

(a). if the Services or Deliverables is not used according to the Documentation or this Agreement;

āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ•āļēāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

(b). if any Error is caused by or attributable to the Client or the End User, Third Party products or database not provided by eBaoTech;

āļŦāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ” āđ† āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āđƒāļŦāđ‰

 

(c). for Client’s or the End User’s failure to use or implement corrections, replacement or enhancements to the Platform or Deliverables made available by eBaoTech;

āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

(d). for Client’s or the End User’s distribution, marketing, or use of the Platform or Deliverables for the benefit of Third Party not specified in the Order Form;

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļˆāļģāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­

 

(e). for combination of the Platform or Deliverables with materials or application not supplied or approved by eBaoTech;

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļ§āļąāļŠāļ”āļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

(f). for use of any materials, applications, product, formulas, modules, functionality provided, developed, implemented or configured by Client or End User and/or combination, integration or configuration of the foregoing with the Platform or Deliverables, or use of any information or materials provided by or on behalf of Client; or

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ§āļąāļŠāļ”āļļ āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāļđāļ•āļĢ āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨ āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āđāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰ āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­

 

(g). for consequence as a result of act, omissions, fault, default, breach or negligence of Client or the End User,

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļ§āđ‰āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āļāļēāļĢāļœāļīāļ”āļ™āļąāļ” āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒ

 

(collectively, “Exceptions”). EBAOTECH DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OTHER THAN THOSE SET FORTH EXPRESSLY UNDER THIS AGREEMENT.

(āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē “āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™“) āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

9.3       The Client acknowledges that no liability or obligation is accepted by eBaoTech (howsoever arising whether under contract, tort, in negligence or otherwise):-

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™ (āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āđ€āļĨāļīāļ™āđ€āļĨāđˆāļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡):-

 

(a). that the Services or Deliverables shall meet the Client’s individual needs, whether or not such needs have been communicated to eBaoTech;

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļāđ‡āļ•āļēāļĄ

 

(b). that the operation of the Services or Deliverables shall not be subject to minor errors or defect; or

āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­

 

(c). that the Services or Deliverables shall be compatible with any other software or service or with any hardware or equipment except to the extent expressly referred to as compatible in this Agreement.

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāļ‹āļ­āļŸāļ•āđŒāđāļ§āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļŪāļēāļĢāđŒāļ”āđāļ§āļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļ” āđ† āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

9.4       Remedies.

āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļē

 

(a). To the maximum extent permitted by law, this Section 9.4 sets out Client’s sole and exclusive remedies (howsoever arising, whether in contract, law, tort, negligence or otherwise) and eBaoTech’s sole and entire liabilities to the warranty (except that the Exceptions set forth in Section 9.2 herein above are excluded expressively from the scope of warranty) for any damages or loss in any way connected with the Services or Deliverables furnished by eBaoTech, shall be, at eBaoTech’s option and cost:

āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āđ‰āļ­ 9.2 āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļē āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āđ€āļĨāļīāļ™āđ€āļĨāđˆāļ­ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™) āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” (āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ§āđˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 9.2 āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡) āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

(i)       to bring the performance of the Platform or Deliverables to substantial compliance with the Documentations;

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš

 

(ii)      to replace or re-provide Services or Deliverables; or

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­

 

(iii)     if the above (i) or (ii) is not achievable, to deduct or return the prepayment proportional to the unused Services or undelivered portion of the Deliverables.

āļŦāļēāļ (1) āļŦāļĢāļ·āļ­ (2) āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļŦāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļĢāļ°āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ—āļĩāđˆ

āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš

 

(b). If an Error is caused by any of the Exceptions in Section 9.2 above, Client shall remunerate eBaoTech for its efforts and costs in searches and Error correction in accordance with eBaoTech’s standard rates then applicable on a time and material basis.

āļŦāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 9.2 āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ•āļēāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ›

 

SECTION 10: INDEMNIFICATION

āļ‚āđ‰āļ­ 10   āļāļēāļĢāļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ

 

10.1      In the event of any claims, demands, suits, proceedings, penalties, taxes or damages (collectively “Liabilities”) asserted or brought by a Third Party against Client as IPR infringement to the extent such Liabilities result from the Use of the Platform or Deliverables which are alleged to infringe or misappropriate such Third Party’s legitimate IPR (collectively, “Third Party IPR”), eBaoTech shall be entitled, at its option and expense, to: (i) obtain for Client the right to continue using the Platform or Deliverables; or (ii) alter, modify or adjust the infringing part of the Platform or Deliverables so that they become non-infringing without materially reducing its performance or functionality.

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ”āđāļēāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļ„āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļš āļ āļēāļĐāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļ” āđ† (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ””) āļ—āļĩāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āđāļēāļĄāļēāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļāļĒāļ­āļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ (āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē “āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄâ€) āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­ (1) āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŦāļĢāļ·āļ­ (2) āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĨāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļŦāļĢāļ·āļ­āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļĨāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ

 

10.2      If the above is insufficient to eliminate the Liabilities, eBaoTech agrees to indemnify Client from the damages out of the Liabilities (including reasonable attorney fees) finally awarded against the Client, or as otherwise agreed by eBaoTech in a final settlement for the purpose of the Liabilities, provided that such Liabilities are solely attributable to eBaoTech and that the Client follows the process under Section 10.4 below. For purpose of clarity, the foregoing provisions shall not apply to any infringement arising out of circumstance of Exceptions provided in Section 9.2 above.

āļŦāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļģāļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ” āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ” (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļžāļīāļžāļēāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāļĒāļ­āļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ° āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­ 10.4 āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 9.2 āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™

 

10.3      Client agrees to indemnify, defend and hold harmless eBaoTech from and against all Liabilities incurred by or asserted against eBaoTech in connection with any Third Party claim to the extent that such Liabilities result from: (i) the Exceptions provided in Section 9.2 herein above; (ii) Client’s or End User’s loading, processing or storage of any Client Content, Personal Data, information, data or materials which are prohibited by the applicable laws, regulations or rules or infringing or misappropriating any Third Party rights; (iii) developing, engaging, implementing or configuring any materials, applications, product, formulas, modules, functionality and their development, enhancement, modification and error correction of the Client or any Client IPR on the Platform by Client or End User, (iv) providing eBaoTech with access to Client Content, Client’s computer program, specification, content or other Client-provided materials; (v) a dispute between Client and End User; or (vi) any Client Content and data provided by Client infringes the IPR of any Third Party; or (vii) Client’s or End User’s breach of this Agreement.

āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļ§āđ‰āļˆāļēāļāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ–āļđāļāļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļ (1) āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 9.2 āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ (2) āļāļēāļĢāđ‚āļŦāļĨāļ” āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļŦāđ‰āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļąāļāļĒāļ­āļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ (3) āļžāļąāļ’āļ™āļē āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āđˆāļēāļ§āļąāļŠāļ”āļļ āđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™ āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ āļŠāļđāļ•āļĢ āđ‚āļĄāļ”āļđāļĨ āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ” āđ† āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡ āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļšāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ (4) āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļģāđ€āļžāļēāļ° āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļąāļŠāļ”āļļāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđƒāļŦāđ‰ (5) āļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ (6) āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­ (7) āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļēāļĒāļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

10.4      The obligations under this Section 10 will apply only if the Party seeking defense or indemnity: (a) gives the other Party prompt written notice of the claim of Third Party IPR; (b) permits the other Party to control the defense and settlement of the claim; and (c) reasonably cooperates with the other Party (at the other Party’s request and expense) in the defense and settlement of the Liabilities. In no event will a Party agree to any settlement of any claim that involves any commitment, other than the payment of money, without the written consent of the other Party.

āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­ 10 āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļ”āđƒāļŠāđ‰āļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ (āļ) āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™Â Â Â Â Â Â Â Â Â  āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ (āļ‚) āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° (āļ„) āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ (āļ•āļēāļĄāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”  āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđƒāļ” āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āļāļĨāļ‡āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļžāļđāļāļžāļąāļ™āđƒāļ” āđ† āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļēāļāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡

 

10.5      THE PROVISIONS OF THIS SECTION 10 STATE THE SOLE, EXCLUSIVE, AND ENTIRE LIABILITY OF THE PARTIES WITH RESPECT TO THE INFRINGEMENT OF THIRD PARTY IPR.

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆ 10 āļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ°āļšāļļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡Â  āļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ

 

Section 11: LIMITATION OF LIABILITY

āļ‚āđ‰āļ­ 11 āļ‚āđ‰āļ­āļˆāđāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”

 

11.1      TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF CONTRACTS, LOSS OF OPPORTUNITIES, LOSS OF GOODWILL, LOSS OF REVENUES, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS OR SIMILAR LOSS, OR ANY DESTRUCTION, LOSS OF USE, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, OR HARM TO REPUTATION OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, NOR SHALL ANY OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT BENEFIT OR CREATE ANY RIGHT OR CAUSE OF ACTION IN OR ON BEHALF OF ANY PERSON OR ENTITY OTHER THAN CLIENT AND EBAOTECH.

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒ    āļŠāļąāļāļāļē āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ—āļĩāđˆāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™ āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ—āļģāļĨāļēāļĒāđƒāļ” āđ† āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ” āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ— āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļ­āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļđāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ” āđ† āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

11.2      EXCEPT FOR PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY FOR AN AGGREGATE AMOUNT IN EXCESS OF TWENTY-FIVE PERCENT (25%) OF THE FEES RECEIVED BY EBAOTECH DURING THE PRIOR TWELVE (12) MONTHS FOR A PARTICULAR ORDER FORM GIVING RISE TO THE LIABILITY.

āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­ 6 āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđƒāļ” āđ† āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ°āļĒāļĩāđˆāļŠāļīāļšāļŦāđ‰āļē (25%) āļ‚āļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĩāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŠāļīāļšāļŠāļ­āļ‡ (12) āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄÂ Â Â  āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”

 

11.3      THE PROVISIONS OF THIS SECTION 11 SHALL APPLY REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, DAMAGE, CLAIM, LIABILITY, COST, EXPENSE, OR LOSS, WHETHER IN CONTRACT OR LAW (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE), BREACH OF STATUTORY DUTY OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ANY ACTIVITIES RELATED TO THIS AGREEMENT.

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆ 11 āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ” āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļ™āļŠāļąāļāļāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—) āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

SECTION 12: CONFIDENTIALITY AND PERSONAL DATA PROTECTION

āļ‚āđ‰āļ­ 12   āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

 

12.1      Each Party shall hold the Confidential Information of the other Party, this Agreement or any part thereof confidential and shall not disclose it to any Third Party. Each Party agrees to protect the other Party’s Confidential Information at all times and in the same manner as each protects the Confidential Information of its own proprietary and confidential materials, but in no event with less than a reasonable standard of care. Neither Party shall, without the other Party’s prior written consent, disclose any of the Confidential Information of the other Party to any person or entity, except to its bona fide personnel whose access is necessary to enable such Party to perform this Agreement. Each Party agrees that prior to disclosing any Confidential Information of the other Party to any Third Party in the event that such disclosure has been permitted by the other Party, it will obtain from that Third Party a written acknowledgment that such Third Party will be bound by the same terms as provided in this Section hereof with respect to the protection of Confidential Information. The confidential obligations of this Section 12.1 and 12.2 shall survive the expiry or termination of this Agreement for a period of five (5) years.

āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ” āđ€āļœāļĒāļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđƒāļ” āđ† āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļĄāļœāļĨ āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđƒāļ” āđ† āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ•āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļ•āļāļĨāļ‡āļ§āđˆāļē āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒ āļāđˆāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļēāļāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ§āđˆāļē āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§ āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­ 12.1 āđāļĨāļ° 12.2 āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāđ‰āļē (5) āļ›āļĩ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

12.2      Notwithstanding the provisions of this Section 12, the receiving Party may disclose the Confidential Information in compliance with legal requirements upon request of a governmental agency, court or regulatory body, where such disclosure is required by the applicable laws. However, the receiving Party shall promptly notify the disclosing Party upon receiving such request for the disclosing Party to take actions to prevent such disclosure, with receiving Party’s reasonable assistance, unless such notification and/or assistance are prohibited by the applicable laws.

āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļĄāļēāļ•āļĢāļē 12 āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļˆāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļĻāļēāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĢāļēāļšāđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļ‚āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļˆāļēāļāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ–āļđāļāļŦāđ‰āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰

 

12.3      If and only to the extent that eBaoTech processes any Personal Data on behalf of the Client as part of eBaoTech’s performance of Services under this Agreement, this Agreement shall then be governed by the Data Processing Addendum (“DPA”), the terms of which are incorporated by reference into this Agreement. The DPA sets out certain rights and obligations of the Parties in respect of Personal Data and privacy and the Parties agree to comply with the DPA.

āļŦāļēāļāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆ Data Processing Addendum (“DPA”) āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ DPA āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ DPA

 

SECTION 13: TERM AND TERMINATION

āļ‚āđ‰āļ­ 13   āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”

 

13.1      This Agreement shall be effective from the time first above written and shall continue in effect unless terminated upon the earliest occurrence of the following: (i) expiration of all Order Forms, unless both Parties agree to keep this Agreement in effect; (ii) thirty (30) days after either Party receives the other Party’s notice of the first mentioned Party’s material breach of this Agreement (other than Client’s breach of its obligations under Sections 8 or 12, which may result in immediate termination), unless the breaching Party has cured such breach during the thirty (30) days period; (iii) immediately if either Party files for bankruptcy, becomes insolvent, or makes an assignment for the benefit of creditors, which impact the performance of the Agreement; or (iv) in order to comply with the applicable laws or requests of governmental entities. All appendixes and Order Forms shall be terminated at the time of termination of the Agreement.

āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰ (1) āļāļēāļĢāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› (2) āļŠāļēāļĄāļŠāļīāļš (30) āļ§āļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāđāļēāļ„āļąāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ (āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­ 8 āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­12 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļŠāļąāļāļāļēāđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ) āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļēāļĄāļŠāļīāļš (30) āļ§āļąāļ™ (3) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ‚āļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­Â Â Â Â Â Â  āļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ (4) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđāļēāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļ āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāđāļĨāļ°āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡

 

13.2      Upon any termination hereunder, Client, its Affiliates and End Users shall immediately cease Using the Services, eBaoTech IPR, and/or Confidential Information, unless otherwise set forth in the applicable Order Form. Within fifteen (15) days after any termination, Client shall deliver to eBaoTech and/or destroy all original copies or photocopies of eBaoTech’s IPR and/or Confidential Information. Client agrees to certify in writing to eBaoTech that it and its Representatives and End Users have performed the foregoing. In the event of any termination hereunder, either Party’s rights and obligations accrued prior to the date of termination shall not be affected.

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāđƒāļ” āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāļšāļŦāđ‰āļē (15) āļ§āļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļīāđƒāļ” āđ† āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ•āđ‰āļ™āļ‰āļšāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđƒāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļąāļāļāļē āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē  āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļ–āļķāļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ§āđˆāļē āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļļāļ•āļī  āđƒāļ” āđ† āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļ™āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

 

13.3      Unless otherwise required under the applicable laws or specified in any valid agreement(s) between the Parties, eBaoTech will retain Client Content, and/or Client’s other data (if any) within thirty (30) days (the “Retention Period”) after the termination of this Agreement. Client shall be responsible for back-up of its data during this Retention Period. After the expiration of this Retention Period, eBaoTech will remove and delete all Client Content and/or such other data in the Platform, including any cached or back-up copies, unless otherwise required by the applicable laws and regulations or mutually agreed by the Parties. Client agrees that eBaoTech has no additional obligation to continue holding, exporting or returning Client data after the Retention Period.

āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē (āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩ) āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļŠāļīāļš (30) āļ§āļąāļ™ (“āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļē“) āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āļ™āļģāļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļĨāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđƒāļ™āđāļžāļĨāļ•āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāđ€āļ™āļēāđāļ„āļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ” āđ† āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡ āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļąāļāļĐāļē

 

SECTION 14: FORCE MAJEURE

āļ‚āđ‰āļ­ 14   āđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļļāļ”āļ§āļīāļŠāļąāļĒ

 

Any delay or failure in performance of any provisions of this Agreement (other than for the payment of amounts due) due to a Force Majeure event shall not constitute a breach of this Agreement, and the time for performance of such provision shall be extended for a period equaling to the duration of the conditions preventing performance.

āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āļĢāļšāļ•āļēāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļĨāļ‡) āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļļāļ”āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄ

 

SECTION 15: INDEPENDENT CONTRACTOR

āļ‚āđ‰āļ­ 15   āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ­āļīāļŠāļĢāļ°

 

The relationship between eBaoTech and Client shall be that of a service provider and a client and not that of a principal and agent, partnership, joint venture or any other association. Neither Party shall make any warranties or representations, or assume any obligations on the other Party’s behalf. Each Party shall be solely responsible for the actions of its respective Representatives. No terms shall be implied or otherwise imposed except as explicitly set forth herein.

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ•āļąāļ§āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™ āļŦāđ‰āļēāļ‡āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļ„āđ‰āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ” āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļ āļēāļĢāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āđƒāļ” āđ† āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒ āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļ•āđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļ” āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™ āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰

 

SECTION 16: DISPUTE RESOLUTION; GOVERNING LAW

āļ‚āđ‰āļ­ 16   āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ— āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰

 

Except for the right for an injunction or other relief under the applicable laws to preserve the status quo or prevent irreparable harm pending the selection and confirmation of a panel of arbitrators, and for eBaoTech’s right to bring suit on an open account for any payments due to eBaoTech hereunder, any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach thereof, shall be settled by the governing arbitration institution (see Appendix A – Guideline on Contracting Entity, Address, Governing Law and Arbitration Institution, and Arbitration Seat), subject to the location of the Client. The arbitration shall be conducted in accordance with the then-in-effect arbitration rules of the applicable arbitration institution. The language of the arbitration shall be in English. The arbitration shall be conducted by a panel of three (3) arbitrators (unless both parties agree otherwise on one (1) arbitrator), one (1) arbitrator selected by eBaoTech, one (1) arbitrator selected by Client and the third one, who shall be the chairman of the arbitration, selected according to the rules of the arbitration institution. The arbitration proceedings and the award shall be kept confidential and the obligations under this Section shall survive the termination or expiration of this Agreement. The arbitral award shall be final and binding upon the Parties.

āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāđ‰āļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ” āđ† āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ (āļ”āļđāļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ – āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļŠāļąāļāļāļē āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ) āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļŽāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļē āļāļēāļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄ (3) āļ„āļ™ (āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āļāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ (1) āļ„āļ™) āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ (1) āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ (1) āļ„āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļˆāļ°āļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”āļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļąāļš āđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļĢāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļģāļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ

 

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws subject to the location of the Client as more specifically set forth in Appendix A, without reference to its conflicts of law principles. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this Agreement.

āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āđāļĨāļ°āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ. āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ      āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļīāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļąāļāļāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

SECTION 17: MISCELLANEOUS

āļ‚āđ‰āļ­ 17   āđ€āļšāđ‡āļ”āđ€āļ•āļĨāđ‡āļ”

 

17.1      Both Parties shall designate a contact person to be its point of contact. The contact persons shall ensure effective communication between the Parties. All notices, demands or reports which may be given pursuant to this Agreement shall be in writing and be deemed duly given when (i) delivered to the respective offices of eBaoTech and Client at the addresses under the Order Form, and (ii) notified to the respective contact person of the other Party through electronic mail.

āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļāđāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­ āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ„āđāļēāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­ (1) āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāđāļēāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ„āđāļēāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ āđāļĨāļ° (2) āđāļˆāđ‰āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļ āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ

 

17.2      Neither Party shall issue any press release concerning eBaoTech’s work without the other Party’s prior written consent. Nevertheless, eBaoTech may identify Client as a client of eBaoTech (using Client’s name and logo) and generally describe the nature of the Services in eBaoTech’s ads or promotional materials, presentations, and proposals to current and prospective clients.

āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļ” āđ† āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļēāļāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ­āļēāļˆāļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ·āđˆāļ­āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ (āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē) āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļˆāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒ āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„

 

17.3      Neither Party shall, during the term of this Agreement and for a period of two (2) years thereafter, directly or indirectly, solicit for hire, on behalf of itself or any other organization, any employee or personnel of the other Party who has involvement in the negotiation or performance of this Agreement. If the period stated in this Section 17.3 is held by a court or tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, but would be valid and enforceable if certain words were deleted or the length of the period reduced, such provisions will apply with such modification as required to make them valid and enforceable.

āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ­āļ‡ (2) āļ›āļĩ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ” āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļĩāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āļ­āđ‰āļ­āļĄ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 17.3 āļ™āļĩāđ‰ āļĻāļēāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļĻāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‚āļ•āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĻāļēāļĨāļ•āļīāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ†āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļāļ„āļģāļšāļēāļ‡āļ„āļģāļ–āļđāļāļĨāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰

 

17.4      These General Terms and Conditions, appendix, and applicable Order Form, as a whole, constitute the entire agreement between the Parties hereof and supersedes all previous negotiations, proposals, communications, representations, understandings or agreements of whatever nature between the Parties, whether in oral or writing, unless expressly incorporated into this Agreement. Each Party acknowledges that it has not entered into this Agreement in reliance on, and shall have no remedies in respect of, any representation (whether innocent or negligent) or warranty made but is not expressly set out in this Agreement. Nothing in this Section 17.4 limits or excludes any liability for fraud or fraudulent misrepresentation.

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āđāļĨāļ°āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļēāļˆāļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ” āđ† (āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ‚āļ”āļĒāļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ•āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āđ€āļĨāļīāļ™āđ€āļĨāđˆāļ­) āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­ 17.4 āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļģāļāļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āđƒāļ” āđ† āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ—āđ‡āļˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡

 

17.5      No amendments to this Agreement shall be valid or binding unless agreed upon in writing by both Parties.

āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļđāļāļžāļąāļ™ āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļˆāļēāļāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒ

 

17.6      Provided that it agrees to be bound by these General Terms and Conditions hereunder, any Affiliate of Client may place to and sign an Order Form with eBaoTech and/or its Affiliates, and eBaoTech and/or its Affiliate may provide Deliverables or Services to the Client’s Affiliate accordingly.

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ§āđˆāļē āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ­āļēāļˆāļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđƒāļ™āđāļšāļšāļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™

 

17.7      Neither Party may, without the other Party’s prior written consent, assign, or otherwise transfer the Agreement, or any part thereof, to any Third Party. Notwithstanding the foregoing, eBaoTech may assign this Agreement to its Affiliates and may, at any time and without prior consent or approval of Client, subcontract all or part of the Services under this Agreement to its Affiliates and any Third Party.

āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļĩāļāļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļ­āļēāļˆāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđƒāļ” āđ†

 

17.8      The Services may contain features designed to interoperate with other applications of a Third Party. eBaoTech will not guarantee the continued availability of such Services features, and may cease providing them without entitling Client to any refund, credit, or other compensation.

āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđāļ­āļ›āļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāđāļāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ āđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ†

 

17.9      No delay or failure by either Party to exercise any power, right or remedy under this Agreement will operate as a waiver, nor will any single or partial exercise of any power, right or remedy preclude any other or further exercise of them. A waiver of any term, provision, condition or breach of this Agreement shall only be effective if given in writing and signed by the waiving Party, and then only in the instance and for the purpose for which it is given.

āļāļēāļĢāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ”āļāđˆāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāđƒāļ” āđ† āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļāļēāļĢāļŠāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ” āļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļī āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ­āļąāļāļĐāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļĨāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

 

17.10    If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable in any respect by a competent court or other authority, such invalidity or unenforceability shall not affect the other provisions, and both Parties shall negotiate in good faith a provision, which is valid, legal and enforceable with the meaning closest to the invalidated provision.

āļŦāļēāļāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ†āļ° āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ” āđ† āđ‚āļ”āļĒāļĻāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ†āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ•āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāļąāļšāļšāļ—āļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĄāļ†āļ°

 

17.11    The provisions of Sections 8, 9, 10, 11, 13, and 16 and any other provisions which by its nature shall continue shall survive the termination of this Agreement.

āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āđ‰āļ­ 8, 9, 10, 11, 13 āđāļĨāļ° 16 āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļĨāļ‡

 

17.12    Trade Compliance. Each Party will comply with legal and regulatory obligations and restrictions including, but not limited to, those arising from trade and economic sanctions laws and regulations of the United States, the European Union, the United Nations, other jurisdictions or any of its member states, or the resolutions or pronouncements of certain international bodies (the “Trade Restrictions”). In the event Client fails to comply with any provision of this Section or violates any Trade Restrictions in connection with the Services, eBaoTech shall have the right to cease Services and/or take action as required by the applicable laws.

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļāļąāļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āđˆāļģāļšāļēāļ•āļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āļ•āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļĻāļēāļĨāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđƒāļ” āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ (“āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē”) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ” āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđƒāļ” āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļāļģāļŦāļ™āļ”

 

17.13    Unless expressly stated herein, this Agreement shall be solely for the benefit of the Parties and their respective successors and permitted assigns, and no other person shall be a third-party beneficiary hereof.

āđ€āļ§āđ‰āļ™āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āļšāļ—āļ­āļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšÂ Â Â  āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰

 

17.14    This Agreement may be made in both English and other language. In case of discrepancies between the two languages, the English version shall prevail.

āļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļē āđƒāļŦāđ‰āļ‰āļšāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļĄāļĩāļœāļĨāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļē

 

 

Appendix A

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļ āļ

 

Guideline on Contracting Entity, Address, Governing Law, Arbitration Institution, and Arbitration Seat

āđāļ™āļ§āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļē āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ

 

This Appendix provides guidelines on eBaoTech contracting entity, address of notices, governing law, arbitration institution and seat as related to the General Terms and Conditions.

āļ āļēāļ„āļœāļ™āļ§āļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļŠāļąāļāļāļēāļāļąāļšāļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļąāļšāļ„āļģāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§/āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

 

Client Locations

(āļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđ€āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē)

eBaoTech Contracting Entity

(āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļē āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„)

Address of Notices

(āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļąāļšāļ„āļģāļšāļ­āļāļāļĨāđˆāļēāļ§/āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒ)

Governing Law

(āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰)

Arbitration Institution

(āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ)

Arbitration Seat

(āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ)

Australia

(āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ)

TekInsure Pty Limited

(āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļ—āļ„āļ­āļīāļ™āļŠāļąāļ§āļĢāđŒ āļžāļĩāļ—āļĩāļ§āļēāļĒ āļĨāļīāļĄāļīāđ€āļ•āđ‡āļ”)

Level 2, 299 Sussex Street, Sydney, New South Wales, Australia

(āļŠāļąāđ‰āļ™ 2, 299 āļ–āļ™āļ™āļ‹āļąāļŠāđ€āļ‹āđ‡āļāļ‹āđŒ, āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒ, āļ™āļīāļ§āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāđ€āļ§āļĨāļŠāđŒ, āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ)

Australia

(āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ)

Australian Centre for International Commercial Arbitration

(āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļē āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ(ACICA))

Sydney, Australia

(āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒ, āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ)

Brazil

(āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ)

eBaoTech Brasil Tecnologia da InformaçÃĢo LTDA.

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ”āļē āļ­āļīāļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāļĄāļēāļ‹āļē āļšāļˆāļ.)

Rua Samuel Morse nš 120

Suite 92, Brooklin, SÃĢo Paulo

SP CEP 04576-060, Brasil

(āđ€āļĢāļ·āļ­ āļ‹āļēāļĄāļđāđ€āļ­āļĨ āļĄāļ­āļĢāđŒāļŠ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 120 āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļļāļ” 92 āļšāļĢāļļāļāļĨāļīāļ™ āđ€āļ‹āļēāđ€āļ›āļēāđ‚āļĨ āļĢāļŦāļąāļŠāđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒ (SP CEP) 04576-060 āļšāļĢāļēāļ‹āļīāļĨ)

The State of New York

(āļĢāļąāļāļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ„)

American Arbitration Association

(āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļē āļāļēāļĢāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ (AAA))

New York, United States

(āļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ, āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē)

China

(āļˆāļĩāļ™)

eBaoTech Corporation

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ„āļ­āļĢāđŒāļ›āļ­āđ€āļĢ āļŠāļąāđˆāļ™)

Building 3, KIC Plaza 270 Songhu Road, Shanghai China

(āļ­āļēāļ„āļēāļĢ 3, āđ€āļ„āđ„āļ­āļ‹āļĩ āļžāļĨāļēāļ‹āđˆāļē 270 āļ–āļ™āļ™āļ‹āđˆāļ‡āļŦāļđāđˆāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪāđ‰ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™)

The People’s Republic of China

(āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļĩāļ™)

Shanghai Arbitration Commission

(āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ• āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‹āļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļŪāđ‰ (SHAC))

Shanghai, China

(āđ€āļ‹āļĩāļĒāļ‡āđ„āļŪāđ‰, āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļĩāļ™)

Hong Kong

(āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡)

eBaoTech (Hong Kong) Limited

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ (āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡) āļˆāļģāļāļąāļ”)

30/F Jardine House, One Connaught Place, Hong Kong

(āļŠāļąāđ‰āļ™ 30 āļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļēāļĢāđŒāļ”āļĩāļ™ āļ§āļąāļ™āļ„āļ­āļ™āļ™āļ­āļ—āđ€āļžāļĨāļŠ āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡)

Hong Kong

(āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡)

Hong Kong International Arbitration Centre

(āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡ (HKIAC))

Hong Kong, China

(āļŪāđˆāļ­āļ‡āļāļ‡, āļˆāļĩāļ™)

India

(āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ)

eBaoTech India Pvt. Ltd.

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ āļžāļĩāļ§āļĩāļ—āļĩ āđāļ­āļĨāļ—āļĩāļ”āļĩ)

407, 4th Floor, “INIZIO”, Cardinal Gracious Road, Chakala, Andheri (East), Mumbai 400099, India

(407, āļŠāļąāđ‰āļ™ 4, “āļ­āļīāļ™āļīāļ‹āļīāđ‚āļ­”, āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļ„āļēāļĢāđŒāļ”āļīāļ™āļąāļĨāđ€āļāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠ, āļŠāļēāļ„āļēāļĨāļē, āļ­āļąāļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāļĩ (āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ), āļĄāļļāļĄāđ„āļš 400099, āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ)

India

(āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ)

Delhi International Arbitration Centre

(āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĨāļĩ (DIAC)

Delhi, India

(āđ€āļ”āļĨāļĩ, āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ)

Japan

(āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™)

InsureMO Kabushiki Kaisha

(āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļīāļ™āļŠāļąāļ§āļĢāđŒ āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­āļˆāļģāļāļąāļ” (InsureMO Kabushiki Kaisha))

Win Aoyama 14F, 2-2-15 Minamiaoyama, Minato- ku, Tokyo, Japan

(2-2-15 āļ§āļīāļ™ āļ­āļēāđ‚āļ­āļĒāļēāļĄāđˆāļē āļŠāļąāđ‰āļ™ 14,  āļĄāļīāļ­āļēāļĄāļīāļ™āļēāļĒāļēāļĄāļ°, āļĄāļīāļ™āļēāđ‚āļ•āļ°āļ„āļļ, āđ‚āļ•āđ€āļāļĩāļĒāļ§, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™)

Japan

(āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™)

Japan Commercial Arbitration Association

(āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ (JCAA))

Tokyo, Japan

(āđ‚āļ•āđ€āļāļĩāļĒāļ§, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™)

New Zealand

(āļ™āļīāļ§āļ‹āļĩāđāļĨāļ™āļ”āđŒ)

TekInsure Pty Limited

(āđ€āļ—āļ„āļ­āļīāļ™āļŠāļąāļ§āļĢāđŒ āļžāļĩāļ—āļĩāļ§āļēāļĒ āļĨāļīāļĄāļīāđ€āļ•āđ‡āļ”)

Level 2, 299 Sussex Street, Sydney, New South Wales, Australia

(āļŠāļąāđ‰āļ™ 2, 299 āļ–āļ™āļ™āļ‹āļąāļŠāđ€āļ‹āđ‡āļāļ‹āđŒ, āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒ, āļ™āļīāļ§āđ€āļ‹āļēāļ—āđŒāđ€āļ§āļĨāļŠāđŒ, āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ)

Australia

(āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ)

Australian Centre for International Commercial Arbitration

(āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ACICA))

Sydney, Australia

(āļ‹āļīāļ”āļ™āļĩāļĒāđŒ, āļ­āļ­āļŠāđ€āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒ)

Singapore

(āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ)

eBaoTech International Pte. Ltd.

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļžāļĩāļ—āļĩāļ­āļĩ āđāļ­āļĨāļ—āļĩāļ”āļĩ)

16 Raffles Quay, #27-01 Hong Leong Building, Singapore 048581

(16 āļĢāļēāļŸāđ€āļŸāļīāļĨāļŠāđŒ āļ„āļĩāļĒāđŒ #27-01 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļŪāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ‡ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 048581)

Singapore

(āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ)

Singapore International Arbitration Centre

(āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (SIAC))

Singapore

(āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ)

InsureMO Corporation Pte. Ltd.

(āļ­āļīāļ™āļŠāļąāļ§āļĢāđŒ āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ‚āļ­ āļ„āļ­āļĢāđŒāļ›āļ­āđ€āļĢāļŠāļąāđˆāļ™ āļžāļĩāļ—āļĩāļ­āļĩ āđāļ­āļĨāļ—āļĩāļ”āļĩ)

17 Raffles Quay, #27-01, Hong Leong Building, Singapore (048581)

(17 āļĢāļēāļŸāđ€āļŸāļīāļĨāļŠāđŒ āļ„āļĩāļĒāđŒ #27-01 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļŪāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ‡ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (048581))

Singapore

(āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ)

Singapore International Arbitration Centre

(āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (SIAC))

Singapore

(āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ)

Switzerland

(āļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ)

eBaoTech (Europe) AG

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ (āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›) āđ€āļ­āļˆāļĩ)

Beethovenstrasse 43, 8002 Zurich

(āđ€āļšāđ‚āļ˜āđ€āļŸāļ™āļŠāļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ‹ 43, 8002 āļ‹āļđāļĢāļīāļ)

Switzerland

(āļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ™āļ”āđŒ)

London Court of International Arbitration

(āļĻāļēāļĨāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļŦāđˆāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ (LCIA))

London, United Kingdom

(āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™, āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ)

Thailand

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)

eBaoTech (Thailand) Co., Ltd.

(āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ”)

No. 34 C.P. Tower 3, 4th Floor, PhayaThai Road, ThungPhayaThai Subdistrict, Ratchathewi District, Bangkok

(āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 34 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļ‹āļĩ.āļžāļĩ.āļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ 3 āļŠāļąāđ‰āļ™ 4 āļ–āļ™āļ™āļžāļāļēāđ„āļ— āđāļ‚āļ§āļ‡āļ—āļļāđˆāļ‡āļžāļāļēāđ„āļ— āđ€āļ‚āļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§āļĩ āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ)

Thailand

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)

Thailand Arbitration Center

(āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢ āļ—āļĩ āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ­ āļ‹āļĩ (THAC))

Bangkok, Thailand

(āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ, āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ)

United States of America

(āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē)

eBaoTech Inc.

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āđ„āļ­āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ‹āļĩ)

101 Hudson Street, Suite 2100, Jersey City, NJ 07302, U.S.A.

(101 āļ–āļ™āļ™āļŪāļąāļ”āļŠāļąāļ™, āļŦāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļļāļ” 2100 āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļ‹āļĩ āļ™āļīāļ§āđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļ‹āļĩ 07302, āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē)

The State of New York

(āļĢāļąāļāļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ„)

American Arbitration Association

(āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ (AAA))

New York, United States

(āļ™āļīāļ§āļĒāļ­āļĢāđŒāļ, āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē)

United Kingdom

(āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ (āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ))

eBaoTech (UK) Limited

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ (āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ) āļˆāļģāļāļąāļ”)

1 Old Court Mews, 311 Chase Road, London, England, N14 6JS, United Kingdom

(1 āđ‚āļ­āļĨāđŒāļ” āļ„āļ­āļĢāđŒāļ— āļĄāļīāļ§āļŠ 311āļ–āļ™āļ™āđ€āļŠāļŠ āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ N14 6JS āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ)

England & Wales

(āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°

āđ€āļ§āļĨāļŠāđŒ)

ICC International Court of Arbitration

(āļĻāļēāļĨāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ‹āļĩ (ICC))

London, United Kingdom

(āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™, āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ)

Any Country other than the above-mentioned countries

(āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āđ† āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™)

eBaoTech International Pte. Ltd.

(āļ­āļĩāļšāļēāļ§āđ€āļ—āļ„ āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļžāļĩāļ—āļĩāļ­āļĩ āđāļ­āļĨāļ—āļĩāļ”āļĩ)

16 Raffles Quay, #27-01 Hong Leong Building, Singapore 048581

(16 āļĢāļēāļŸāđ€āļŸāļīāļĨāļŠāđŒ āļ„āļĩāļĒāđŒ #27-01 āļ­āļēāļ„āļēāļĢ āļŪāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļĩāļĒāļ‡ āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ 048581)

Singapore

(āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ)

Singapore International Arbitration Centre

(āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ­āļ™āļļāļāļēāđ‚āļ•āļ•āļļāļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ (SIAC))

Singapore

(āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ)